Hemligt dokument...
Vänta!
Nån kommer.
Vänta, vänta.
Du står på en strand i skymningen, den stora röda solen går ner i havet.
Du tänker inte på vart du är på väg, du går allt närmare vattnet.
Sanden under fötterna blir lösare.
Du tittar tillbaka mot horisonten och solen är borta.
Och du inser med ens-
-att den här sanden är sammansatt på ett helt annat sätt än annan sand.
Fötterna sjunker ner till fotleden när du går.
Till smalbenet. Till höften.
Du vänder, men nu kan du knappt röra dig.
Ju mer du tar i, ju mer sjunker du.
Du står i det upp till bröset.
Det klibbar fast vid dig och går inte att borsta av.
Det är för sent, du kan inte fly.
Så var det för oss i Vietnam.
Året var 1963, det kalla krigets varmaste tid.
Järnridå, robotförsprång, släpphänthet mot kommunismen.
Rand Corporation, USA:s ledande hjärntrust rekryterade experter-
-som simulerade alla tänkbara konflikter för militären. Krigsspel.
Matchar Sovjet våra styrkor i Norge och Tyskland får vi ett dödläge.
Glöm det. Tyskland är skyddat.
Ryssarna räknar med det, så deras medeldistansrobotar står klara.
Vi kan kringgå dem. Vi dubblar antalet Jupiterrobotar i Turkiet.
-Dina drag är för förutsägbara. -Vi måste sända ett tydligt budskap.
-Annars börjar tredje världskriget. -Risken är för stor.
Fel.
Använd risken. Tvinga, hota, bluffa. Det är grunderna i all spelteori.
Ingen vinner på att agera rationellt i en konflikt. Låt dem gissa-
-och frukta det faktum att ni inte har nåt att förlora.
Det märkliga med kärnvapenhot är att det gör nästan alla till fegisar.
Mycket få saker verkar värda det.
John Foster Dulles hade otroligt nog rätt.
Man ska gå precis till gränsen utan att det blir krig. Utpressning är bra.
Bombningen av Hiroshima gjorde våra kärnvapenhot mer trovärdiga.
-Det dödade 100 000-tals japaner. -Räddade 100 000-tals amerikaner.
Och gjorde slut på kriget. Vi vann.
Du överlistade och retade upp alla, och jag vet hur mycket du älskar det.
Men allt handlar inte om dig, Dan. Att jobba på Rand är en ära.
De är dina kollegor. Försök jobba med dem ibland.
Med det sagt: dina teorier är bra, men du borde levandegöra dem mer.
Varför inte nämna mannen med nitro- glycerin som polisen inte vågade ta-
-för han var redo att spränga sig själv och alla andra?
Det hade passat dina teorier. Som du borde utveckla.
Vansinne som redskap eller vapen. Vem vore en bra förebild?
-Hitler. -Utmärkt.
Vietconggerillan kör med utnötnings- taktik som Washington mot britterna.
Snabba anfall. Skicklig användning av terrängen för överfall.
Antipersonella vapen.
De stöds av den erfarna nordvietnamesiska armén-
-som besegrade fransmännen vid Dien Bien Phu.
De gör nu allt djupare räder söderut och det med stora framgångar.
Jag ville mest av allt tjäna USA och bli en av presidentens män.
Allt syftade mot det: Harvard- examen, forsknings i Cambridge-
-marinkårsbefäl, doktorsgrad och tjänst hos Rand.
Det var ett berusande ställe, men jag kände mig ständigt rastlös.
-Vad läser du? -Bernard Fall. Vietnam.
Vi trippar bara runt i Sydostasien utan övertygelse och utan mål.
Ryssar och nordvietnameser under- gräver Sydvietnam övertygande.
-Jag har läst din rapport. -Och?
"Politiskt bruk av vansinne"? Vad i hela friden gav dig den idén?
Den är vågad, den är provokativ-
-den är farlig. En bra rapport.
Jag är frustrerad, Harry.
Du ser det. Jag har kört fast.
Din rapport hittade till Pentagon och vice försvarsministerns bord.
-John McNaughton? Vad tyckte han? -Han sa att den inte var så dum.
-Förstod han den? -Knappast.
Det var nog därför, på min inrådan, som han vill att du jobbar åt honom.
Tack.
Det är din avskedsfest och du är hedersgäst.
Kan du inte låtsas ha roligt?
Ska vi inte börja med lite sallad?
Kan jag hjälpa till?
Är allt bra?
-Hur går packningen? -Jag är klar med sina saker.
Jag sa ju att jag ville hjälpa till.
-Jag åker inte med dig nästa helg. -När kommer du?
Jag kommer inte. Inte barnen heller.
Kan jag få en tårtbit nu?
Dan Ellsberg? Rich Corcoran. Jag ville bara säga grattis.
-Redo att anta utmaningen, Dan? -Ursäkta.
Jag vet att det är omstörtande, men det är viktigt.
Vi kan påverka politikens utformning i Washington och betyda nåt.
Du får chansen att göra det.
Jag älskar dig, men jag har aldrig betytt nåt. Inte ens barnen heller.
Jag kan inte be dig välja familjen.
Sluta diska! Vi är inte hemma.
Du kommer att uträtta stordåd och jag hoppades vår familj var ett av dem.
-Jag åker inte till Washington. -Jag vill skiljas.
Va?
Carol, jag kan förändras.
Du är duktig på mycket, men kan aldrig förändras.
Det enda i mitt liv som hade förändrats hade varit miljön.
Jag begravde mig själv i arbete och analyserade data från Vietnam.
Min tjänstegrad GS-18 var den högsta civila säkerhetsklassningen.
Jag rapporterade till John McNaughton-
-som via försvarsministern hade kontakt med president Johnson.
Det var här jag alltid hade drömt om att få sitta.
Fientliga handlingar från Nordvietnam
mot amerikanska jagare i Tonkin...
Det är min plikt gentemot USA:s folk att rapportera-
-att nya angrepp mot USA:s båtar på öppna havet i Tonkinbukten-
-i dag har tvingat mig att beordra USA:s krigsmakt...
Nu är det vårt krig, Ellsberg.
Ge mig en rapport om vad det kan betyda. Logiskt och förnuftsmässigt.
Definiera variablerna och tänkbara reaktioner. Inga känslor, bara fakta.
Hur fort kan du göra den?
Inte fort nog.
Anfallet på SS Maddox är ett klart brott mot Genèvekonventionen.
Det kräver en ögonblicklig och övertygande reaktion.
Vi måste slå tillbaka trots riskerna. Just på grund av riskerna.
Vi måste använda det våld som krävs för att fullfölja vår politik.
-Du är sen. -Jag vet.
-Vem är han? -Dan Ellsberg.
Är det där Daniel Ellsberg? Vad talar han så fanatiskt om?
Faller Vietnam till kommunisterna, så blir helt Sydostasien kommunistiskt.
Det är inbördeskrig. Får inte Vietnams folk bestämma?
De har aldrig gjort det. Deras kamp för självständighet är urgammal.
De har krigat mot Kina, Frankrike, Japan, Frankrike igen, Kina igen.
Jag förstår. Och eftersom ryssarna och kineserna stöder kommunisterna-
-så är vårt globala inflytande hotat?
Nej, vi gör inget. Det räddade Polen, Frankrike och Ungern i världskriget.
Det var Hitler.
Brezjnev och Mao kanske är som Hitler fast utan ful mustasch.
-Jag heter Dan Ellsberg. -Jag har varnats om det.
-Patricia Marx. -Tack för att du bjöd in mig.
Det är pappas fest. Jag bjöd dig inte.
Jag får dig över på min sida före soluppgången.
-Varför skulle jag ge mig så lätt? -För att jag har rätt.
En annan gång.
Hur länge har du varit här? l Washington.
-l tre månader. Fyra. -Redo att erövra världen.
Du vet att stan kallas Jungfrustaden?
Alla kommer för att ta jungfruns oskuld och jungfrun tar deras oskuld.
Vart ska du?
Hur hade det sett ut om jag inte gick över och sa hej till min pojkvän?
Det började så smått. Fiendens förluster överdrevs-
-trots att rapporter tydde på hårda strider och amerikanska förluster.
Ineffektiviteten var förlamande. Det gick inte att se hur det gick.
Här står att artilleribeskjutningen har upphört vid Ben Tre.
Och här att tre amerikaner dog av artillerield 1 1 mars vid Ben Tre.
-Är det en avvikelse? -Nej, det är rutin.
För en månad fick du en sån här mapp, men jag har inte hört nåt.
Det bara väller in.
Alla underrättelser vi får kan motsägas av en lika trovärdig källa.
-Vad föreslår du? -Läs dem!
Och sen en undersökning på plats.
En äkta som avslöjar fakta. Jag åker dit, jag är frivillig.
-Med marinkåren, för att strida? -Vi måste veta vad som händer där.
Hur ska presidenten annars fatta kloka beslut?
-Du borde läsa... -Det har jag gjort.
Det var på tiden. Jag har väntat på det.
Varför dröjde du så länge?
Om siffrorna är felaktiga, falska, kanske vi slåss på fel sida.
Åk dit och förbered en vitbok, så vi kan dra oss ur om allt kollapsar.
Va? Du är höken som dödade duvan.
Hitta rätt svar, strunta i antaganden.
Fakta. Inte rykten och folks lögner. Rapportera till mig och bara till mig.
Siffrorna är oroande, men du har fel.
Du kan döda din karriär genom att delta i såna här analyser och beslut.
Många människor har krossats för mindre.
Jag kopplades till general Edwards Lansdales styrka.
I Saigon såg jag fort att det fanns två världar: Saigon och "där ute".
När en by förklarades pacificerad-
-åkte jag ut för att se med egna ögon.
-Den här provinsen då? -Fi lämnade den för nån vecka sen.
-Så den är säker? -Det vill jag inte direkt påstå.
Det är vår mest pålitliga information.
Det är varken information eller pålitligt.
Ellsberg, är det du?
-Vem frågar? -Tony Russo.
Russo? Vad fan gör du här? Vad händer där inne?
Jag leder ett projekt åt armén.
Vi kollar vietcongfångars motivation och moral.
-Det har inga problem med sånt. -Nej, det har de fan inte.
Det är inte som vi förutspådde.
Hur mycket granater, napalm och personal vi än sätter in mot dem-
-så ger de inte upp.
-Men vad gör du själv här? -Kommer på hur vi ska vinna.
Vill du veta hur vi ska vinna?
Övertyga dem om att det är okej att förlora.
Jag trodde att jag skulle stanna där i några veckor, men tiden gick fort.
Jag kunde inte komma på varför allt kändes som en ursäkt.
Motsägelser som motsade till och med sig själva.
Men jag kände mig fortfarande mer engagerad än nånsin.
De gick med högburet huvud. Deras mod var stort.
Om de var rädda för att dö så visade de det aldrig.
Det är vått. Marken är våt, luften är våt, fötterna är våta.
-Vad heter du? -Compson, Larry, den tredje, sir!
Inte sir, jag är bara observatör.
Knip käft! Skärp dig, Compson!
-Spelar du? -Nej. Är du journalist?
-Ja. Jag anar en viss misstro. -Jag gillar inte det jag läser.
-Vad vill du att vi ska skriva då? -Nåt positivt. Vad som helst positivt.
-Du menar att vi ska ljuga? -Saker och ting förändras snart.
-Hur länge har du varit här? -I ett halvår.
Lycka till. Jag hoppas du har rätt.
Om du får nys om en bra story tipsa mig. Neil Sheehan på UPI.
Dan Ellsberg.
Hur mycket längre tror du vi stannar?
-Så länge som det tar. -Och hur länge tror du att det är?
Daniel Ellsberg, 2 december 1965, Saigon.
-Vad gör du? -Jag är radiokorrespondent.
Jag har mitt eget program. Vill du kommentera våra framsteg?
Att du är här är ett bra första steg.
Hur går pacificerings-programmet?
Inte bra. Du verkar inte särskilt pacificerad.
Hur går utbildningen av Sydvietnams armé för att göra den mer effektiv?
Lika bra som det går för mig att bjuda ut dig på middag.
Dr Ellsberg, när kan vi räkna med ett acceptabelt utfall här-
-och vad blir då utfallet?
Jag antar att vi är klara.
-Tack. Tack så hemskt mycket. -För all del.
Lotusen är en av få blommor som bär frukt och kronblad samtidigt.
Får du huvudvärk av allt vetande?
När de blommar-
-blir de allt vackrare för varje ny ring kronblad.
Fort, in dit.
Jag tycker om regn.
Det gör dig vacker.
Hur fick du det där?
När jag var barn bestämde mamma att jag skulle bli konsertpianist.
Jag hade viss talang, men var absolut ingen stor begåvning.
Men hon trodde fullt och fast på mig och tvingade mig att öva utan ände.
När jag var 15, den 4 juli, somnade pappa vid ratten.
Jag vaknade på sjukhuset dan efter-
-och de sa åt mig att min mamma och min syster var döda.
Jag minns att min första tanke när de sa det var:
"Jag slipper spela piano igen."
Och jag har aldrig spelat sen dess.
Berätta om ditt radioprogram.
När jag ser nån som är intressant...
-En artist, en politiker, nån... -En officer på en bar.
-lbland. Sen sänder vi intervjun. -Om jag var i USA hade jag hört det.
-Det sänds bara i New York. -Då flyttar jag dit.
Ja, gör det.
Följ med mig hem om några veckor.
Jag är så glad att du är här.
Jag också.
-Vad har hänt? -Fi och Alfa-kompaniet möttes.
-Byn hamnade mitt i korselden. -Hur många fi och amerikaner döda?
De enda döda är bybor.
Vi fick en rapport om att fienden förlorade 20 man. Fråga igen.
Bara bybor.
-Russo. -Ja? Ellsberg...
Snyggt pressad skjorta. Du har fan alltid pressad skjorta.
-Allt bra? -Ja, jag...
-Jag funderar. -Vad funderar du på?
De vietcongfångar som jag förhör...
Man sa till mig att de var vidriga ynkryggar och fega jävla drägg.
Men de verkar vara hängivna, engagerade, asketiska och...
...idealistiska. Varför är det så?
600 stycken.
-Vad gör du? -Räknar antalet döda.
Likräkning... Det är rena bluffen.
Visst är livet härligt?
Visst är likräkningen härlig? Visst är Saigon härligt?
Har du hört den om general Navarre? Fransosen.
1954, strax före Dien Bien Phus fall-
-frågade han: "Hur många lik?" "300", blev svaret. "300 lik."
"Utmärkt", sa generalen, "vi vet att vietnameserna hämtar sina döda."
"300 lik betyder nog 3 000 stupade. Och så 10 procents felmarginal."
"Så vi säger till pressen att 3 300 är döda."
"Genom att räkna liken, general?" - "Hur annars?" frågade generalen.
-Två och två är fem. -Exakt.
Dr Ellsberg, du slår alltid huvudet på spiken.
Jag tror att du tränar fel muskel.
-Jag åker i morgon, Dan. -Jag är klar strax.
Är du?
Den har jag hört förut.
Jag måste få oss på rätt spår.
-Vad betyder "på rätt spår"? -Mot nån slags seger.
Nån slags seger? Har du inte sett nog här för att veta bättre?
Vietnam är viktigt för oss, att slåss för det är inte fel.
Jag vill inte höra. Jag menar det.
Jag vill inte veta vilka dumheter du tutar i fjantarna på Pentagon.
Uppmuntrar du dem att trappa upp det här bortom all vett och sans?
Vill du att fler av våra oskyldiga pojkar blir kanonmat?
Är det det du vill? För det är det du gör!
Patricia, jag vill inte prata mer om kriget.
-Jag är ledsen. -Du behöver inte be om ursäkt.
Du har rätt att tro vad du vill. Jag kan bara inte leva med det.
Jag beklagar inte vad jag tror på, utan att jag gjorde dig besviken.
Helvete!
-Var kommer det ifrån? -Tyst!
-Vi utsätts för tung beskjutning! -Bravo 8, vilken är er position?
Iväg! Kom igen!
Iväg!
Sjukvårdare! Hit bort!
Jag hade äntligen sett en skymt av sanningen som jag famlade efter.
Vi kunde inte vinna om inte...
Jag åkte hem.
Och John McNaughton hade dött i en flygolycka.
Han var borta.
Med honom min ställning och mitt nätverk i Washington.
Jag var sjuk i gulsot, deprimerad och hade tappat fotfästet-
-och till slut återgick jag till mitt gamla jobb på Rand.
De bad mig bidra till rapporten "Historien om vår tid i Vietnam"-
-som Robert McNamara beställt-
-och satte mig på att skriva rapport om tänkbara alternativ åt Vita huset.
Jag la fram för dem det som hade stått så klart för mig.
Att läget för oss var förfärligt-
-och att vi var tvungna att erkänna våra misstag och lägga om strategin.
-Hej, Dan. -Hej, Harry.
Jag beklagar McNaughtons död. Jag vet att ni stod varann nära.
Var är den dryga självupptagna retstickan som vi älskade så?
Jag vill att du går till psykiatern som jag rekommenderade.
Gå bara dit. Det kan få dig att må bättre.
Varför gav Kissinger inte min rapport till Nixon?
Han gillade kanske inte slutsatsen.
"Med nuvarande strategi är våra mål i Vietnam ouppnåeliga."
-Det är svårt att svälja. -Det är sanningen.
Trodde du att Kissinger skulle bli nöjd med det?
Nej. Skicka en kopia till Pentagon. Ju fler som ser den, desto bättre.
De är upptagna med McNamaras krigsstudie.
-När får vi vår kopia? -Vi får ingen, den är hemlig.
Skitsnack! Det är historien om kriget, vad det lärt oss.
Jag bidrog till den. Rand måste kunna skaffa ett ex.
Ingen har sett den. Kongressen vet inte att den finns.
Begär ett ex för min skull.
Jag ska försöka. Men hoppas inte för mycket.
Westmoreland begär 206 000 man till - oenighet i regeringen
Att säga att vi är närmare segern är att tro, att döma av bevisen-
-de optimister som har haft fel.
Att säga att vi står vid nederlagets rand är ett orimligt påstående.
Att säga att det råder ett dödläge är den enda realistiska slutsatsen.
Om analytikerna mot förmodan har rätt-
-måste vi pröva fiendens avsikter-
-och se om det är hans sista döds- ryckning före förhandlingarna.
Men för mig står det alltmer klart-
-att det enda kloka nu vore att förhandla, inte som segrare-
-utan som hederligt folk som svurit och försökt försvara demokratin.
-Ville du nåt? -Ja.
Gå till ditt rum och stäng om dig. Rapporten ligger på ditt bord.
Den är inte registrerad. Håll tyst om det.
-Här är koderna. -Tack, Harry.
RELATIONER MELLAN USA OCH VIETNAM 1945-1967
Det var inte alls vad jag hade väntat mig.
Det omfattande materialet var en krönika över vår fördömelse.
Det fanns två krigsskildringar: en för presidenten, en för oss andra.
Folket hade fått höra lögner om Vietnam i fyra presidentperioder.
Det var inte en man, det var presidentämbetet självt.
Truman ignorerade flera vädjanden om hjälp från Ho Chi Minh-
-och stödde sen Frankrike i kriget. Kongressen visste ingenting.
Eisenhower gick med på att dela Vietnam-
-fick installerat en korrupt regim i Sydvietnam-
-och skickade de första rådgivarna. Kongressen svävade i okunnighet.
Kennedy planerade vår storskaliga militära inblandning redan 1961.
Han godkände kuppen mot Diem och lät kuppmännen mörda honom.
Sen kom Johnson, som utnyttjade överfallet i Tonkinbukten-
-som enligt rapporten aldrig ägt rum-
-som en ursäkt att gå in i kriget utan kongressens krigsförklaring.
McNaughton visste i hemlighet.
Och det var jag som hade haft fel.
Att läsa de sidorna förändrade hela mitt väsen.
Med varje ord sveddes min tro, min tillit och min lojalitet bort.
Och jag var en del av lögnen.
Även efter att ha läst rapporten ville jag tro på systemet i hopp om-
-att det kunde ordnas inifrån. Jag kom inte åt presidenten.
Jag behövde rätt bundsförvant i kongressen.
Tack för att jag får störa, senator Fulbright.
-Varsågod och sitt. -Tack.
Ert motstånd mot kriget är välkänt, så även er gedigna hederskänsla.
lnnan ni helgonförklarar mig: jag stödde Tonkinbukten-resolutionen.
Vilket jag bittert ångrar nu.
Jag behöver er hjälp. Jag tog bara med några utdrag.
I sin helhet är det överväldigande bevis om en sammansvärjning-
-att föra krig utan kongressens god- kännande och folkets välsignelse.
-Vad är det här? -Försvarsdepartementets studie...
Det är en intern studie. Den är ju topphemlig.
Jag visste inte ens att den fanns. Hur har ni kommit över den?
Är den stulen?
Vi ringer försvarsministern och ber om en kopia via rätt kanaler.
De ger er aldrig ett ex.
Hemligstämplar gör man när det behövs.
Jag får inte sätta mig upp mot ministeriets bedömning.
Just det får ni.
Ni är ordförande i utrikesutskottet och har ofta kritiserat kriget.
Tack för att ni kom hit.
Det är hemligt för att de aldrig kan förklara det de har gjort.
Tonkinbuktenresolutionen skrevs långt före anfallet - som iscensattes.
Jag såg unga amerikaner och vietnameser dö.
Jag såg deras och vårt lidande.
Våra presidenterna visste att vi inte kunde vinna kriget-
-men ingen ville bli den första president som förlorade ett krig.
Och det kommer att fortsätta tills nån i er ställning läser det-
-och öppet säger att de har ljugit.
Vi står inte på fel sida i Vietnam, vi är fel sida.
Inser ni att ni ber mig, en senator i USA, att bryta mot lagen-
-och avslöja statshemligheter?
Jag beklagar, jag kan inte hjälpa er.
Okej. Tack för att jag fick störa.
Jag provade andra. Jag misslyckades.
Jag var redo att göra det jag borde ha gjort för länge sen: ge upp.
Äggröra, stekt ägg, pocherat ägg... Det är ett svårt beslut, Ellsberg.
-Russo. Jösses, var har du varit? -Samlat mig och spridit budskapet.
-Vilket budskap? -Fred.
Vet du vad? Vi har fest i kväll. Du borde titta in.
Ta med din senaste erövring. Svensk flygvärdinna, sjuksyster.
Vad hände med amerikanskan i Saigon?
Patricia Marx? Jag vet inte.
Det är lugnt, jag hajar. Vem du vill.
Har du en penna jag kan låna? Tack så mycket.
Malibu. Där det är lätt att leva.
-Tack. Kul att se dig, Tony. -Ses vi där?
Suveränt. Dan Ellsberg!
Det trodde jag aldrig att jag skulle få se i ditt ansikte.
-Vad då? -Tvivel.
Jag har provat kongressens liberaler: Fulbright, McGovern, McClusky...
Jag har försökt få rapporten uppläst och in i kongressens mötesprotokoll.
Har alla utom jag läst den?
Vi dansade en skum dans på Harvard och vi har dansat den sen dess.
-Ingen tar i det. -Hyr då en helikopter.
Och släpp ner den över Washington och New York. Ge den till folket.
-Låt inte som jag är vänsterradikal. -Ge den till honom, dem, henne.
-Läck den till New York Times. -Tror du inte jag har tänkt på det?
-Den är hemlig. -Och gör slut på kriget.
Det är förräderi.
AMERIKAS KRIGSMOTSTÅNDARE
Hej, allihopa. Jag vill tala lite grann om hur jag älskar mitt land.
Jag heter Randy Kehler och har läst på Exeter och Harvard.
Vårt land behöver människor med min bakgrund som blir företagsledare-
-politiker och gör upptäckter inom medicinen och andra vetenskaper.
Mitt land är beroende av människor som mig för att leda det.
Och det tycker jag att jag gör. Om några dar ska jag i fängelse.
Som många här blev jag inkallad och tvingades välja.
Jag tycker inte vår närvaro i Vietnam är berättigad. Jag slåss inte där.
Men jag är...
Jag är amerikan. Och jag vägrar att fly till ett annat land.
Jag kallar mig inte vapenvägrare-
-så folk tror jag är en dilettant med flyktig övertygelse.
Det bästa och enda sättet för mig att tjäna mitt land på-
-är att offra mig själv.
När jag friges är jag stämplad för livet.
Jag blir aldrig företagsledare och aldrig politiker eller ämbetsman.
Aldrig mer kommer folk att tro mig.
Men jag är redo att offra allt det.
Den skamfläck jag får...
...ska jag bära stolt.
Vi åt upp våra barn-
-och jag insåg att nationen till varje pris måste få höra sanningen.
Jag började göra det jag aldrig velat göra.
Jag utvecklade en rutin.
Runt midnatt lämnade jag Rand med några hundra sidor.
De kände mig, jag var en av dem.
Tony Russos tjej Linda lät mig låna kopiatorn på hennes reklambyrå.
Jag kopierade från kl. 01-04 på natten, sov en timme eller två-
-och la in sidorna i kassaskåpet innan nån saknade dem.
Jag jobbade sju dar i veckan. Russo hjälpte mig när han kunde.
Vi ses inte på en månad och måste göra det här?
Varför inte köpa papper utan stämplar?
-Vet ni vad "hemligt" betyder? -Säg inget till mamma?
Hör på...
Ni får aldrig ljuga för min skull. Inte för mamma eller nån annan.
-Okej. -Okej?
Då sticker vi. Jag tar det här, kasta resten.
Det tog flera månader.
På nätterna hade jag röda fläckar i ögonen av kopiatorns lampa.
På dagarna gick jag på lina i sömnen.
Det tog över mitt liv.
-Vad gör du där uppe? -Jag kopierar.
På natten när barnen klipper ut hemligstämplar från sidorna?
Barnen får inte göra det. De får inte dras in i ett brott.
Vill du bli hjälte, gör det själv.
Jag vill inte bli hjälte. Mina barn ska veta vad deras pappa tror på.
De ska lära känna sitt land och älska det.
-Det är viktigt. -Vill du veta vad som är viktigt?
Du ställs inför rätta och de kallar dina barn för att vittna mot dig!
De ljuger inte. De säger sanningen.
Jag kan bara hoppas på det. Och älska dem så bra jag kan.
Bara du kan använda ordet "älska" i ett samtal om att bryta mot lagen.
Vad fan är det med dig?
-Hallå? -Patricia, det är Daniel.
-Är allt bra? -Ja, det är bra.
Vi hade fel, jag hade fel.
Jag behöver din hjälp.
God natt, Dan.
Dan, de här männen från FBI har lite frågor till dig.
Vad kan jag hjälpa till med?
Visa oss Rands kopia av Vietnamrapporten.
-Den ligger i kassaskåpet. -Kan ni öppna det?
Visst. Under förutsättning att ni har rätt säkerhetsklassning.
Alla är här.
Har dokumenten nån gång lämnat detta rum?
-Det strider mot Rands policy. -Har ni fotograferat dokumenten?
-Det strider också mot Rands policy. -Svara på frågan.
Svaret är nej.
Vi hör av oss.
FBI säger att de har information om att du läcker rapporten. Stämmer det?
Daniel, du fick rapporten för att läsa den.
-Den skulle stanna på Rand. -Det är större än Rand.
Jag har läst den. 7 000 sidor, 47 band. Somligt skrivet av mig.
Det betyder inte att du äger den. Läcker du rapporten?
Har du läst den? Det borde du göra.
Vi har ljugit i tiotals år. För varandra, landet, vietnameserna.
De politiskt ansvariga, presidenten - vi har alla ljugit.
Rapporten är lögnens historia.
Men du får ljuga, för du tjänar ett högre syfte.
Jag ska säga dig en sak, Dan. Alla lögner är svek. Alla!
Om du har svikit Rands förtroende fäller du många duktiga människor.
-Det tycker jag är oförlåtligt. -Det är det här kriget också.
Du ville tjäna presidenten och USA.
Men du ville bara tjäna dig själv.
Är det där jobberbjudandet från MIT fortfarande aktuellt?
Ta det.
Din dörr var inte låst.
Hjälper du mig med väskorna? De står utanför ytterdörren.
Vad gör du?
-Vi verkar ha en elefant i rummet. -Du har nästan 7 000 sidor att läsa.
-Har du läst alla? -Två gånger.
Tja, med mycket kaffe...
...och mycket älskog klarar jag det.
Väck mig när du kommer till älskogsdelen.
Kriget var fel från början och det växer exponentiellt.
Det handlar inte om kriget eller om Vietnam.
Det har alltid handlat om att få fortsätta som president, vinna valet.
Rädslan har varit att om man förlorar där, så förlorar man här.
Så det trappas upp, som 1 964.
Nixon har fyrdubblat bombningarna och har gått in i Kambodja.
Regeringen har inget att vinna och allt att förlora om rapporten släpps.
Fred är inget politiskt, utan ett mänskligt mål.
-Att umgås med mig är farligt. -Jag vet.
Jag ska ingenstans.
Gift dig med mig.
Albert Speer, Hitlers arkitekt och rustningsminister, ritade nya vapen.
Han var den ende nazist i processen i Nürnberg som erkände medverkan-
-i skapandet av en fördärvad och ondskefull maktapparat.
Han sa att han var lika skyldig-
-som de som med systemet begick folkmord.
Jag visste direkt hur vi kom med i kriget.
Jag visste direkt att våra utsikter var hopplösa.
Och jag visste att det inte skulle sluta.
Ellsberg-utredningen. Genombrott. Har erkänt uppsåtligt handlande.
-New York Times, Washington. -Neil Sheehan, tack.
Sheehan.
Hallå?
-Vem är det? -Det är Daniel Ellsberg.
Du sa en gång att om jag hade en bra story så skulle du skriva den.
Jag har en. Vad vet du om Pentagons krigsstudie?
-Inget. Ingen har läst den. -Det kan det bli ändring på.
Jag kan inte lova att vi trycker det förrän jag och mina chefer läst det.
Vi måste bekräfta äkthet och sånt, men det kan ändå bli protester.
Varför det? Det begriper jag inte. Det här är en enorm nyhet.
Det är hemliga, interna dokument läckta i krigstid.
Ett icke förklarat, oändligt, vidrigt krig med många döda.
Det blir diskussion om legaliteten och det kloka i att trycka det.
Det borde diskuteras. Legaliteten och det kloka i dokumenten.
Rapporten omfattar 47 band. Jag har 43 där uppe.
Ni får inte taktiska uppgifter och sånt som kan hota USA:s säkerhet.
Får jag ställa en fråga? Vad vill du uppnå med det här?
Jag vill hejda bombningarna och dödandet.
-Patricia? -Jag är här.
-Nixon dansade i går kväll. -Usch, vilken hemsk tanke.
Här är en annan artikel som nog intresserar dig.
Vietnam: Pentagonstudie följer 30 års växande USA-inblandning
Jösses.
Det är inte sant!
Nu finns det ingen återvändo.
Nån var tvungen att säga sanningen.
Vietnam: Pentagonstudie följer 30 års växande USA-inblandning
Herregud!
New York Times skriver i dag om en till synes hemlig studie-
-om vår inblandning i Vietnam. Vita huset har inte reagerat än.
All right! Så ska en slipsten dras!
-Times har gjort sitt i Vita huset nu. -Vi kan inte ha fler såna här läckor.
-Vi behöver nån slags specialstyrka. -Rörmokare. De tätar läckor.
Vad vill presidenten att vi gör?
-Times förbereder nu nästa del. -Vi kan inte tillåta att den trycks.
Jag kan be Times frivilligt avstå från att publicera rapporten.
Om de vägrar tar vi i med hårdhandskarna.
-Justitieministern kan förbjuda det. -Stoppa pressarna?
-Har det nånsin gjorts? -Nej.
Dra igång det.
-Var fick Times rapporten ifrån? -FBI misstänker en Daniel Ellsberg.
Ta reda på vem han är och oskadliggör honom.
-Gå åt höger. -Okej.
Sovrummet är tomt.
Köket är tomt.
-Tomt. -Ellsberg är borta, stället är tomt.
Här är den sista.
Ni är de första som knackat på.
-Får vi komma in, mr Russo? -Nej, jag kommer ut.
Vi vill tala med er om Daniel Ellsberg.
Jag vill inte tala med er.
Har ni en advokat?
Det är bäst ni skaffar en.
Carol Ellsberg?
Er säkerhetschef låg med honom.
-Det angår inte mig. -Jo, om hon hjälpte honom.
-Hon hade inget med det att göra. -Vad hade ni med det att göra?
Inte det minsta. Ursäkta mig.
-Times vägrar att låta bli att trycka. -Sätt munkavle på de svinen.
-Ellsberg då? -Ett labilt geni, tror Kissinger.
Höken har blivit fredsälskare. De tror att det kan bero på knark.
-Är han ensam om det? -Hans fru är den rika Patricia Marx.
Hoover känner hennes far.
Inte konstigt att FBI inte hittar honom. De letar inte ens.
Kan han prata med ryssarna? Med kineserna?
Hur mycket vet han? Hur mycket kan svinet skada oss?
-Vi skulle aldrig ha tryckt det. -Tryckfriheten är grundlagsskyddad!
Det är Sheehan. Vi trycker inte nästa del.
-Va? -Presidenten beordrade det.
De griper inte alla på Times. Fortsätt trycka det.
-De har stoppat pressarna. -Det får de inte.
-De tvingar oss att inte trycka det. -Tryck det vad de än säger!
Nixon fick Mitchell att säga att publicering hotar USA:s säkerhet.
-Vi kan inte göra nåt. -Jo, tryck det.
Hitta ett annat sätt för att offentliggöra det.
Sheehan? Helvete!
Helvete...
Vad gör du? Ursäkta, vad gör du?
Dan, du har varit med i alla nyhetsprogram.
De kallar det "Pentagonrapporten" och FBI pekar ut dig som trolig källa.
Du är efterlyst i hela USA. De vet allt om dig.
Vilken skola du gick i, vilka du är släkt med, att jag finns...
Nixon fick en domstol att stoppa publiceringen. Times vågar inte mer.
Jag ringde Washington Post. De kommer hit och får ett ex.
-Kan de trycka det efter det här? -Jag vet inte.
-Om det inte kan då? -Jag vet inte.
Om Nixon kan stoppa Times...
Jag vet inte, Patricia, jag vet inte.
Vi ska inte bara ge upp.
Striderna har rasat i sex dar.
De allierade beräknar att de har dödat drygt 6 000 fiendesoldater.
360 amerikanska soldater har dött och mer än 1 000 har sårats.
Jag sa inget om att ge upp.
Publiceringen av en hemlig rapport om USA:s inblandning i Vietnam-
-har utlöst en rättslig strid om sekretess och pressfrihet.
Mannen som påstås vara källa till Pentagonrapporten-
-är Daniel Ellsberg, f.d. marinkårs- befäl, numera forskare vid MIT.
Ellsberg var analytiker på Pentagon i Vietnamkrigets första skede.
Senare arbetade han med Pentagons krigsrapport.
Kanske på grund av åtalshotet-
-vill han inte nu tala om sin roll i publiceringen av rapporten.
Men han talar gärna om vad han hoppas att publiceringen leder till-
-och om det han kallar statens kallsinniga syn på civila förluster.
I studiens 7-10 000 sidor tror jag inte att det står en enda rad-
-om en analys av vilken effekt vår politik har-
-på de totala vietnamesiska förlusterna och antalet flyktingar...
-Jag skickar nån till CBS nu direkt. -De sänder från hemlig ort.
Pappa hade ett favoritbibelcitat som jag fick höra ofta som barn.
"Sanningen skall göra er fria". Jag hoppas att sanningen är ute nu.
Den är ute ur kassaskåpen och kan omöjligt låsas in där igen.
Jag hoppas att sanningen ska befria oss från kriget.
Jag hoppas att vi kan lägga kriget bakom oss och lära oss av det-
-så att de nästa 20 årens historia inte alls liknar de här 20 årens.
Överrätten avstod prövning.
Målet "Times och Post mot USA" kommer att prövas i högsta domstolen.
De börjar i morgon.
Vi har gjort allt vi kan.
Det är dags för mig att överlämna mig.
Jag var inte redo att höra dig säga det.
Alaskas senator stoppades från att läsa upp rapporten i senaten.
Det är upp till HD nu. Det gäller tryckfriheten.
-Vi måste prata om läget för dig. -Vad blir jag åtalad för?
Stöld av statlig egendom, hantering av hemliga försvarsdokument.
-Anstiftan, flera spioneribrott. -Kanske förräderi också.
-Vi vet inte hur långt de går. -Jag får nog en smäll på handen.
-Vad är det värsta som kan hända? -Det finns inget skäl att hymla.
Många är tacksamma för det du har gjort, men Nixon är inte en av dem.
Ju mer han tänker på det, desto argare...
Om de inte får dödsstraff så siktar de nog på livstids fängelse.
Ju fortare du överlämnar dig, desto fortare kan vi börja kämpa.
Låt oss ordna med mitt överlämnande.
Tillbaka nu!
Vill ni kommentera åtalet mot er?
Ni kan få över 100 års fängelse.
Jag ångrar bara att många hade sluppit dö om jag gjort det tidigare.
Ni har rätt att tiga och att vägra svara på frågor. Förstår ni?
Allt ni säger kan användas mot er i en rättegång. Förstår ni det?
Ni har rätt till ett ombud som får vara med vid förhör. Förstår ni?
Båda parter tog hem poänger i dag.
Staten underströk att publicering utsatte våra trupper för livsfara.
De två tidningarnas ombud sa då-
-att krigshistoria inte hotar liv och att folk har rätt att läsa det.
Förhandlingen avslutades sent. Dom kan avkunnas när som helst.
Ja? Jag kommer. - Dom har avkunnats!
Domstolen har fattat ett beslut. Majoritetens uppfattning delas ut nu.
-Dan... -Hur gick det?
HD röstade 6-3 och tidningarna börjar trycka i detta nu.
Vi har ställt borgen, så nu kan vi lägga det här bakom oss.
Om publiceringen är laglig, vilken lag har du brutit mot?
Det påverkar inte åtalet mot mig. De åtalar mig ändå för förräderi.
-Jag får titta på domen. -Det är justitieråd Blacks uttalande.
"Nationens fäder gav pressen frihet att fullfölja sin roll i en demokrati."
"Och pressens viktigaste roll"...
... "är att hindra statsmakten från att lura folket"-
-"och skicka dem till fjärran land för att dö av sjukdomar och krig. "
"New York Times och Washington Post får absolut inte fördömas"-
-"när de gjorde det som nationens fäder hoppades få se dem göra. "
"Pressen måste få trycka nyheter från alla slags källor utan censur."
Jag tror inte att jag kommer hit igen.
-Tack. -Varsågod, Daniel.
Ingenting.
Här är den.
Skynda er. Vi sticker!
Så Ellsberg är nationens hjälte och Times får nog ett jäkla Pulitzerpris.
-För att ha stulit dokument. -De är tjuvar.
Ellsberg hade en medbrottsling. Vi jagar honom också.
Tro mig, de ser aldrig dagsljus igen.
Presidenten vill ändå veta skiten i hans liv. Han vill att aset krossas.
-God morgon, herr president. -God morgon, herr president.
Operationen i Kalifornien gick bra.
Här är vad rörmokarna hittade på dr Fieldings mottagning.
Jag tycker att det gick bra i dag och att vår rättegång går bra i stort-
-men vilka länder har inte utlämningsavtal med USA?
Fem män greps 02.30 i natt-
-när de förberedde avlyssning av demokraternas partihögkvarter-
-i Watergate-komplexet. Vilka tjuvarna är vet vi inte än.
-Vad är det? -Jag kunde inte sova.
Vet du vad som slog mig i dag? Din rättegång har hållit på i ett år.
Ibland känns det som om det aldrig skulle ta slut.
Alla trodde att jag skulle uträtta stordåd i livet och bli berömd.
När min mamma och min syster dog...
...så tänkte jag bara på mig själv.
Och när min illusion om Amerika dog gjorde jag likadant igen.
Jag ville fälla regeringen och nationen.
Jag älskade dem och var arg och de gjorde mig besviken.
Jag blir kanske ihågkommen som förrädare.
Mina barn får skämmas. Deras namn dras i smutsen.
Stå upp. Domare William Matthew Byrne är rättens ordförande.
Sitt.
Sen den 26 april har regeringen gjort en rad otroliga avslöjanden-
-om flera federala organs agerande mot de åtalade i detta mål.
Jag ska bedöma hur agerandet har påverkat de åtalades rättigheter-
-och deras möjlighet att få en rättvis prövning i domstol enligt lag.
Vi har alla hört om en specialstyrka som bara svarade inför Vita huset-
-och som begick de båda inbrotten hos dr Fielding och i Watergate.
Helhetsbilden av omständigheterna i målet kränker ett sunt rättstänkande.
De bisarra händelserna har på ett obotligt sätt infekterat åtalet.
Därför har jag beslutat att ogiltigförklara rättegången...
...och avvisa åtalet.
Tack och lov för Richard Nixon.
För mig som amerikan är demokratin helig.
Nåt som är värt att slåss för.
Och om min största patriotiska handling-
-var förräderi, låt det då vara det.
58 148 amerikanska soldater och över 2 miljoner vietnameser dog.
Det här lär oss att folk inte kan låta presidenten styra USA ensam-
-vare sig utrikes eller inrikes utan kongressens och folkets hjälp.
Daniel Ellsbergs offentliggörande av Pentagonrapporten för demokratin-
-avslöjade hur regeringen hade ljugit för folket-
-och gjorde sanningen om kriget i Vietnam till ett hett debattämne.
Som systemet fungerar nu-
-är det mycket svårt för hederligt och ärligt folk att stanna kvar i det-
-utan att gallras ut, avskedas, avtrubbas eller korrumperas.
1975 slutade USA:s längsta krig
25 års amerikanskt engagemang i Sydvietnam är nu till ända.
Mitt på dagen landade åttioen amerikanska helikoptrar i Saigon.
Drygt 6 000 personer evakuerades, från den amerikanska ambassaden-
-från tak runt om i staden och från Tan Sun Nhat-flygplatsen.
Det blev kaos när helikoptrarna kom.
Tusentals sydvietnameser slogs för att komma in på ambassadområdet-
-för att flyga från Saigon.
Somliga försökte klättra över muren och fastnade i taggtråden.
Vietnameserna ropade och skrek: "Vi vill också fly!"
Inne på ambassaden brände personalen de sista dokumenten.
Dan Rathers, CBS News, New York. Tack för att ni ville titta på oss.